Centralisez le dossier de votre société yéménite dans un espace sécurisé : registre commercial, acte constitutif, statuts, associés, managers, représentants, bénéficiaires effectifs, fiscalité, General Sales Tax, comptabilité, audit, contrats, factures, banque, conformité et sanctions screening. MY OFFICE® accepte également les sociétés au Yémen constituées auprès d’un autre cabinet, sous réserve d’une revue documentaire et de conformité renforcée.
L’activation reste soumise au KYC/KYB/AML, à l’identification des bénéficiaires effectifs, à la vérification des sanctions, de la zone d’activité, du registre réellement compétent, de la banque, des licences et de la faisabilité opérationnelle du dossier.
MY OFFICE® transforme les informations dispersées d’une société yéménite en dossier structuré. Une Limited Liability Company, une filiale, une succursale étrangère, une société commerciale, industrielle, agricole, logistique, de services ou liée à un projet d’investissement peut centraliser ses documents corporate, sa fiscalité, ses pièces de conformité, ses factures, ses comptes et ses décisions dans FiduLink OS™.
Il s’agit de rattacher une société yéménite existante à FiduLink OS™ afin d’organiser son administration et son historique. Cette intégration n’est pas une nouvelle incorporation et ne remplace ni le Commercial Registry, ni le Ministry compétent, ni la Tax Authority, ni une licence sectorielle, ni les obligations bancaires ou réglementaires. Dans le contexte yéménite, l’autorité de registre et la procédure réellement utilisables doivent être confirmées selon le lieu d’implantation et la situation du projet.
MY OFFICE® permet de prolonger le parcours après l’incorporation : Commercial Registration, memorandum, articles, capital, partners, managers, beneficial owners, tax file, General Sales Tax, financial statements et services complémentaires peuvent rester regroupés dans le même environnement.
Une société existante peut rejoindre MY OFFICE® sans être recréée. La reprise exige cependant une revue plus approfondie qu’une juridiction standard : identité de l’autorité ayant enregistré la société, authenticité du certificat, associés, UBO, zone de contrôle, banque, fiscalité et activité doivent être rapprochés.
Le portail du Ministry of Economy, Industry and Investment actuellement accessible publie des services de constitution de Limited Liability Company, de commercial registration et d’enregistrement de branches de sociétés étrangères. Ces procédures fournissent des repères utiles, mais leur application pratique doit être validée selon le territoire où l’entité est constituée ou exploite réellement son activité.
Le service ministériel actuellement publié indique qu’une Limited Liability Company doit compter au moins deux partners et au maximum trente.
Le portail indique un capital minimum de deux millions de rials yéménites pour une activité, avec un million supplémentaire pour chaque activité ajoutée.
La valeur d’une participation au capital d’une LLC ne doit pas être inférieure au montant publié de 5 000 YER par share/interest.
La procédure publiée prévoit le dépôt intégral du cash capital auprès d’une banque approuvée après signature des constitutional documents.
Le portail du registre indique que les managers d’une company constituée localement ou ayant son head office dans le pays doivent demander son inscription au Commercial Register dans le délai applicable.
Le Ministry publie une procédure spécifique pour l’enregistrement d’une branch de foreign company, avec comptes locaux, financial statements et documents de la maison mère.
Une page sérieuse sur le Yémen ne peut pas traiter le pays comme une juridiction administrativement uniforme. Le conflit prolongé a fragmenté la gouvernance, la réglementation pratique, certaines institutions financières et les circuits administratifs. La validité juridique d’un document ne garantit donc pas toujours sa reconnaissance opérationnelle par une banque, un partenaire étranger ou une autre autorité.
Le dossier MY OFFICE® doit documenter la ville du registered office, la zone dans laquelle l’activité est exploitée, l’autorité qui a délivré le registre, la tax office utilisée, les licences et l’établissement bancaire. Une company enregistrée à Sana’a, Aden ou dans une autre zone ne doit pas être administrée à partir d’hypothèses génériques.
Une contrepartie étrangère peut demander une légalisation, une traduction, une opinion juridique ou des preuves additionnelles avant d’accepter un certificate, une invoice ou un pouvoir émis au Yémen. MY OFFICE® permet de conserver cette evidence et les confirmations obtenues pour éviter qu’un document soit utilisé hors du contexte dans lequel il a été validé.
Une société peut exister juridiquement tout en rencontrant des limitations pratiques de banque, transport, paiement ou licence.
La page FiduLink consacrée au Yémen adopte déjà une approche de conformité renforcée et précise qu’un projet doit être évalué selon son activité, ses flux, ses bénéficiaires effectifs et ses zones d’exposition. MY OFFICE® reprend la même logique : aucun module bancaire, financier ou commercial n’est présenté comme garanti uniquement parce que la société possède un Commercial Registration.
Le Income Tax Law et les guides fiscaux internationaux récents retiennent un taux standard de Corporate Income Tax de 20 % pour les companies ordinaires. Ce taux ne doit néanmoins pas être présenté comme universel : certaines activités bénéficient ou subissent des taux particuliers et des règles spécifiques de withholding, investment, telecom, hydrocarbons ou autres secteurs.
Le taux standard appliqué aux legal persons et aux revenus commerciaux et industriels est généralement de 20 % du taxable income.
Des règles particulières ont historiquement existé pour certains investment projects ou secteurs. Toute réduction doit être confirmée contre le droit et l’autorité compétente du projet au moment du filing.
Les textes et guides fiscaux prévoient des taux plus élevés pour certaines activités de télécommunications ou de fabrication/importation de cigarettes.
Les intérêts, royalties, technical services et management fees payés à certains non-résidents peuvent être soumis à une withholding tax de 10 %, sous réserve des règles et conventions applicables.
Le Income Tax Law publié par la Tax Authority prévoit une annual tax declaration au plus tard le 30 avril et le paiement de l’impôt au moment du dépôt pour le tax year précédent.
Pour un taxpayer utilisant un fiscal year différent, la loi prévoit un dépôt au plus tard à la fin du quatrième mois suivant la date de clôture.
Le Yémen n’utilise pas nécessairement le terme VAT dans ses textes historiques : la General Sales Tax Law impose un impôt général sur les ventes de biens et services taxables. La loi officielle publiée par la Tax Authority retient un taux de 5 % sur la valeur de nombreuses ventes locales et importations, avec des schedules d’exemptions, zero-rating et catégories spécifiques.
La General Sales Tax est calculée au taux de 5 % sur les taxable goods and services, sauf régime spécifique prévu par les schedules de la loi.
La tax s’applique également à la valeur des imports de goods and services entrant dans son champ.
La loi comporte une table dédiée aux commodities et services soumis au zero rate.
Certaines supplies sont exemptées selon les listes annexées à la General Sales Tax Law.
Les télécommunications peuvent être soumises à un régime différent du standard de 5 % selon les dispositions sectorielles applicables.
La société doit conserver les factures et supporting records permettant de justifier les sales, imports et tax treatment appliqués.
International Invoices peut organiser les invoices et leur classification, mais la facturation yéménite doit rester conforme aux règles réellement applicables à l’entreprise. Le module ne crée pas une exemption et ne transforme pas automatiquement la General Sales Tax en une TVA européenne.
Les flux transfrontaliers doivent être analysés selon le type de bien ou service, le fournisseur, l’importateur, les sanctions, les douanes et la taxation. MY OFFICE® permet de rattacher invoice, customs document, contract, payment evidence et tax treatment à une même transaction.
Le cadre AML/CFT yéménite impose aux institutions financières des obligations de Customer Due Diligence, d’identification du client et du beneficial owner, de suivi du business relationship et de vigilance renforcée pour certaines catégories de risques. Dans MY OFFICE®, le dossier UBO doit donc remonter jusqu’aux personnes physiques finales et expliquer les relations de contrôle.
Le contrôle ne doit pas s’arrêter au shareholder direct lorsqu’il s’agit d’une legal person. Il faut remonter les holdings, nominees, agreements, voting rights et autres mécanismes jusqu’à la personne qui possède ou contrôle réellement la structure ou au nom de laquelle la transaction est effectuée.
Les règles AML publiées prévoient une vigilance particulière lorsque le customer ou beneficial owner est une Politically Exposed Person. La relation nécessite alors notamment senior management approval, reasonable measures sur la source of funds et enhanced ongoing monitoring.
Le dossier doit démontrer non seulement qui possède la société, mais aussi ce qu’elle fait réellement et avec qui.
Pour une banque ou un partenaire international, un Certificate seul ne suffit pas. Le dossier doit montrer business model, contracts, clients, suppliers, goods/services, countries, expected turnover, source of funds et raison économique de la structure. Toute incohérence entre ces éléments doit déclencher une Required Action avant qu’un service financier ou commercial ne soit engagé.
Le Yémen n’est pas soumis au même type d’embargo économique général que la Corée du Nord, mais des sanctions ciblées restent en vigueur. Le Conseil de sécurité maintient le régime 2140/2216 visant certaines personnes et entités, avec gel des avoirs et interdiction de voyager. L’Union européenne applique également un règlement de gel des fonds et ressources économiques concernant les personnes et entités désignées.
Le Security Council Committee supervise les mesures visant les personnes ou entités désignées en raison d’actes menaçant la paix, la sécurité ou la stabilité du Yémen.
La résolution 2801 adoptée en novembre 2025 a renouvelé jusqu’au 14 novembre 2026 les mesures temporaires de gel des avoirs et travel ban.
Le règlement européen impose le gel des funds et economic resources des personnes, entities ou bodies inscrits à l’Annex I.
Les fonds ou ressources économiques ne doivent pas être mis à disposition directement ou indirectement au bénéfice d’une personne ou entité listée.
Le screening doit couvrir les entités owned or controlled par une personne désignée et les personnes agissant pour son compte ou selon ses instructions.
Même lorsqu’une transaction n’est pas juridiquement interdite, une banque peut la refuser selon sa politique de sanctions, pays à haut risque, correspondent banking et risk appetite.
Le Yémen peut concerner des opérateurs locaux, des groupes disposant d’une présence historique, des branches, des sociétés commerciales, industrielles, agricoles, humanitaires ou logistiques. MY OFFICE® apporte surtout une capacité de documentation, de contrôle et de gouvernance à distance.
Pour organiser suppliers, customers, imports, invoices, tax treatment et supporting documents.
Pour centraliser transport, shipping, customs documents, warehouses, counterparties et compliance.
Pour structurer une société agricole, agroalimentaire, élevage ou fisheries avec contrats et licences adaptées.
Pour conserver licences, production records, suppliers, machinery, employees et reporting financier.
Pour gérer une activité de consulting ou services avec KYC renforcé, contrats, invoices et tax records.
Pour relier une filiale yéménite au siège international avec ownership graph, permissions et Data Room.
Pour organiser les documents de la maison mère, le branch registration, les accounts locaux et les powers.
Pour reprendre une société constituée par un autre prestataire et vérifier son dossier avant activation.
L’onboarding rapproche registre, zone d’activité, ownership, UBO, fiscalité, sanctions, banque et documents. Pour le Yémen, cette étape sert autant à déterminer ce qui manque qu’à confirmer ce qui peut réellement être activé.
Essential couvre une société, PRO jusqu’à dix sociétés et Enterprise un nombre illimité de sociétés du même bénéficiaire économique ou groupe.
Renseignez legal name, registration number, issuing authority, registered office, operating location, legal form, activity, tax office et fiscal year.
Ajoutez partners, shareholders, managers, directors, representatives, signatories, beneficial owners et persons acting on behalf of the entity.
Téléversez Commercial Registration, memorandum, articles, licenses, shareholder documents, UBO evidence, tax returns, accounts, contracts et bank evidence.
FiduLink contrôle les persons, ownership, activity, counterparties, geography, source of funds et cohérence documentaire avant activation.
Après validation, la société apparaît dans MY OFFICE® avec les modules autorisés, la Data Room, Required Actions et l’Agent FiduLink pendant douze mois.
La liste exacte dépend du lieu d’enregistrement, de l’autorité compétente, de la forme, des associés, de l’activité, de la banque et des licences. Des documents supplémentaires peuvent être demandés pour établir l’authenticité et la reconnaissance d’un dossier.
Essential, PRO et Enterprise utilisent le même socle de 30 fonctions. Pour le Yémen, certaines fonctionnalités peuvent toutefois dépendre de la faisabilité juridique, bancaire, technique et compliance du dossier.
Vue synthétique de la société, de son statut, de ses alertes, documents et prochaines actions.
Parcours guidé pour configurer l’entreprise et importer les données corporate essentielles.
Repères liés au registre, LLC, fiscalité, Sales Tax, sanctions et contraintes locales.
Suivi des demandes, validations et prestations concernant votre société au Yémen.
Liste structurée des pièces, contrôles et tâches restant à traiter.
Organisation des partners, UBOs, ownership chains, PEP checks, source of funds et sanctions screening.
Lecture structurée de la complétude du dossier corporate, fiscal et documentaire.
Suivi des licences, registrations et services lorsque leur renouvellement est identifiable et disponible.
Rappels de re-screening, mise à jour KYC et contrôles périodiques du dossier.
Suivi d’informations de registre lorsque la source est fiable, accessible et techniquement exploitable.
Centralisation du registre, statuts, licences, UBO, taxes, comptes, contrats et preuves de conformité.
Signature électronique de documents lorsque l’opération sous-jacente est légale et compatible avec le dossier.
Gestion numérique du courrier lorsqu’un service local compatible est disponible et accepté.
Espaces sécurisés pour due diligence, audit, investment review ou transaction licite.
Organisation de justificatifs vérifiés facilitant certains échanges avec les professionnels et partenaires autorisés.
Coordination comptable avec accountant, auditor ou tax professional compétent selon la zone et l’activité.
Vision consolidée des informations financières licitement disponibles pour vos sociétés et opérations.
Création et classement de factures avec configuration adaptée à la General Sales Tax et au dossier réel.
Préparation de données structurées pour les flux compatibles, sans remplacer les exigences fiscales ou douanières locales.
Préparation d’un Banking Pack selon faisabilité et conformité, sans aucune garantie d’ouverture ou de paiement.
Organisation des partners, managers, representatives, powers, resolutions et corporate decisions.
Attribution d’accès adaptés aux dirigeants, accountants, lawyers, auditors et collaborateurs autorisés.
Échanges, assistance et prise de rendez-vous avec votre Agent FiduLink.
Point d’accès aux demandes opérationnelles disponibles après vérification de leur faisabilité.
Assistants numériques permettant d’explorer le dossier et d’orienter les prochaines actions sans contourner les règles.
Ressources et prestations disponibles pour développer une activité lorsque le projet et ses flux sont acceptables.
Consultation d’offres commerciales pertinentes compatibles avec le profil et la juridiction.
Gestion du compte client et des crédits internes ; aucun crédit ne vaut autorisation d’une opération interdite.
Espace dédié aux interactions avec les partenaires disponibles et autorisés pour le dossier.
Accès à des prestations complémentaires sur demande, devis, conformité et disponibilité locale.
Pour une juridiction à risque opérationnel élevé, la valeur du cockpit repose sur la qualité des preuves. MY OFFICE® relie chaque information à un document : qui a délivré le registre, qui détient la société, quelle banque traite le flux, quel contrat justifie la facture et quelle licence permet l’activité.
Le certificat n’est jamais isolé de son autorité, de sa date et de la zone dans laquelle il est utilisé.
MY OFFICE® conserve le Commercial Registration, les constitutional documents, les amendments et les licences avec leurs sources. Cela permet d’éviter qu’un document expiré ou émis dans un contexte différent ne soit présenté comme preuve universelle de conformité.
Tax returns, accounts et supporting schedules sont classés par exercice et administration compétente.
Le Income Tax Law prévoit un mécanisme de self-assessment : le taxpayer détermine la base, calcule l’impôt et reste responsable de l’exactitude du return. MY OFFICE® permet de rapprocher ledger, financial statements, tax calculation et filing afin de conserver une trace défendable.
Invoices et imports sont suivis avec le tax treatment réellement appliqué.
Une transaction taxable, zero-rated ou exempt doit pouvoir être justifiée par les documents correspondants. Les imports nécessitent souvent une chaîne de preuve supplémentaire comprenant customs documents, invoice, supplier et payment. La Data Room permet de regrouper ces éléments.
Le contrôle des personnes et contreparties doit intervenir avant la banque, le paiement et l’exécution du contrat.
Une société peut être parfaitement enregistrée mais avoir un shareholder, manager, supplier ou customer sanctionné. MY OFFICE® permet de conserver les screening results et d’utiliser Required Actions pour bloquer le workflow lorsque l’ownership, la counterparty ou l’objet de la transaction nécessite une revue.
La préparation bancaire est possible, mais l’établissement garde son propre risk appetite.
La page FiduLink Yémen elle-même met en avant la faisabilité bancaire comme critère essentiel. Banking Introduction peut structurer register, UBO, source of funds, business model, counterparties, sanctions screening et expected flows. En revanche, aucune banque, fintech ou PSP ne peut être promise à l’avance.
Essential, PRO et Enterprise incluent un Agent FiduLink pendant douze mois lorsque le dossier est accepté. Il aide à utiliser MY OFFICE®, organiser les documents, suivre les Required Actions et coordonner les services disponibles. Pour le Yémen, l’Agent ne remplace pas l’avocat local, le comptable, l’auditeur, l’autorité de registre, la banque ou le sanctions specialist lorsqu’une analyse professionnelle est nécessaire.
Le registered office et le lieu réel d’activité doivent être documentés avec précision. MY OFFICE® peut centraliser des dossiers liés à Sana’a, Aden, Taiz, Hodeidah, Mukalla, Ibb, Marib ou d’autres zones, mais ne présume jamais que les mêmes procédures administratives ou bancaires s’appliquent partout.
La ville, l’autorité et le lieu d’activité sont enregistrés dans le dossier.
Accès adaptés aux dirigeants et professionnels autorisés.
La société yéménite peut être reliée aux autres entités d’un groupe.
Chaque filing, licence, tax return et screening reste documenté.
Les trois abonnements proposent le même socle de 30 fonctions et un Agent FiduLink pendant douze mois. Pour le Yémen, l’activation reste conditionnée à l’acceptation du dossier et certaines fonctions peuvent être limitées selon la faisabilité.
Pour gérer 1 société yéménite après validation du dossier.
Pour gérer jusqu’à 10 sociétés dans une interface commune.
Nombre illimité de sociétés d’un même bénéficiaire économique ou groupe.
Les prix correspondent à l’abonnement MY OFFICE®. Registry fees, licences, legal opinions, accounting, audit, tax filings, General Sales Tax, banking, sanctions review, translations, certifications et autres prestations professionnelles sont séparés sauf mention expresse.
| Élément | Dans MY OFFICE® | Précision importante |
|---|---|---|
| Accès aux 30 fonctions | Selon disponibilité | Le dossier et la faisabilité locale peuvent limiter certains modules. |
| Agent FiduLink 12 mois | Inclus après activation | Assistance portail, orientation et coordination ; missions professionnelles séparées. |
| Data Room société | Inclus | Le client reste responsable de fournir des documents authentiques et actualisés. |
| KYC / UBO workspace | Inclus | Ownership, PEP, sanctions, source of funds et counterparties. |
| Outils de facturation | Inclus selon dossier | Configuration conforme au tax treatment et à la General Sales Tax applicable. |
| Banking Introduction | Case-by-case | Aucune banque ou solution de paiement garantie. |
| Commercial Registry filings | Service séparé | Autorité et procédure à confirmer selon la zone. |
| Accounting / Tax / Sales Tax | Service séparé | Travaux réalisés avec les professionnels compétents. |
| Sanctions legal review | Selon besoin | Peut être obligatoire avant une opération ou une prestation. |
| Conseil juridique ou fiscal | Service séparé | Une analyse personnalisée nécessite une mission formalisée. |
La localisation est une donnée juridique et opérationnelle essentielle. Les procédures, banques, licences, taxes et administrations disponibles peuvent différer selon la zone : chaque société MY OFFICE® doit donc conserver son contexte territorial exact.
Cette page concerne le pilotage d’une société existante. Si votre projet est encore au stade de la constitution, utilisez la page FiduLink dédiée au Yémen, qui applique déjà une approche de conformité et de faisabilité renforcée.
Votre LLC, branch, subsidiary ou autre entité yéménite existe déjà : sélectionnez l’offre adaptée et soumettez le dossier à vérification.
Commencer avec EssentialVous ne possédez pas encore d’entreprise au Yémen : découvrez le parcours FiduLink consacré à la création, la branch, la subsidiary, la conformité renforcée et l’étude de faisabilité bancaire.
Voir la création de société au YémenRetrouvez les réponses essentielles concernant LLC, Commercial Registry, fiscalité, General Sales Tax, UBO, sanctions, banque et gestion à distance.
Oui, sous réserve d’une revue renforcée du Commercial Registration, de l’autorité émettrice, des associés, managers, UBO, fiscalité, licences, sanctions et informations KYC/KYB.
Non. MY OFFICE® rattache une entité existante à votre cockpit numérique. Une nouvelle incorporation doit suivre la procédure de registre et les règles applicables dans la zone concernée.
La Limited Liability Company est notamment proposée par le portail ministériel actuel. Des branches de foreign companies et d’autres formes existent également selon le projet.
Le portail ministériel actuellement accessible indique au moins deux partners et au maximum trente pour la Limited Liability Company.
La procédure ministérielle publiée indique 2 millions YER pour une activité, avec 1 million YER supplémentaire pour chaque activité ajoutée. Ce montant doit être reconfirmé avant exécution compte tenu du contexte local.
La procédure publiée prévoit le dépôt intégral du cash capital dans une banque approuvée après signature des constitutional documents par les parties et autorités concernées.
Oui sous conditions. Le Ministry publie une procédure de foreign branch avec documents de la maison mère et obligations de tenue de comptes locaux.
Parce que le contexte institutionnel yéménite est fragmenté. L’autorité, la zone et la reconnaissance pratique du document doivent être connues pour administrer correctement le dossier.
Le taux standard généralement applicable aux legal persons est de 20 % du taxable income, sous réserve des régimes sectoriels et règles spécifiques.
Oui. Les textes et guides fiscaux prévoient notamment des traitements différents pour certaines télécommunications, cigarettes et autres activités spécifiques.
Le Income Tax Law publié par la Tax Authority prévoit généralement un dépôt au plus tard le 30 avril pour l’année précédente, avec paiement de l’impôt au même moment.
La loi prévoit un dépôt au plus tard à la fin du quatrième mois suivant la date de clôture pour un taxpayer utilisant un overlapping fiscal year.
Le taux standard publié par la General Sales Tax Law est de 5 % sur les taxable goods and services, avec des listes d’exemptions, zero-rating et règles spécifiques.
Non. Même si elle taxe les ventes et certains imports, il faut respecter la terminologie et les mécanismes de la loi yéménite et ne pas transposer automatiquement les règles d’une VAT européenne.
Oui. Le cadre AML/CFT impose une identification du beneficial owner dans les procédures de Customer Due Diligence. MY OFFICE® remonte la chaîne jusqu’aux personnes physiques finales.
Oui. Les règles AML prévoient notamment senior management approval, identification de la source of funds et enhanced ongoing monitoring lorsque le customer ou beneficial owner est une PEP.
Oui, sous la forme notamment de sanctions ciblées ONU et européennes visant certaines personnes et entités, avec gel des avoirs et interdiction de mise à disposition de fonds.
Oui. La résolution 2801 de novembre 2025 a prolongé jusqu’au 14 novembre 2026 les mesures temporaires de gel des avoirs et de travel ban du régime 2140.
Oui. Les établissements appliquent leur propre risk appetite et peuvent refuser une relation en raison du pays, des correspondent banks, de l’activité, des flux ou du niveau de documentation.
Non. Banking Introduction permet de préparer un Banking Pack et éventuellement une mise en relation, mais aucune ouverture, devise, IBAN, fintech ou maintien du compte n’est garanti.
MY OFFICE® est accessible en ligne aux utilisateurs autorisés. Cela ne supprime aucune présence locale, licence, signature, tax, banking ou requirement physique imposé par l’autorité compétente.
Essential coûte 399 € par an pour une société et comprend les 30 fonctions MY OFFICE® selon disponibilité ainsi qu’un Agent FiduLink pendant douze mois après activation.
PRO coûte 999 € par an et couvre jusqu’à dix sociétés. Enterprise coûte 4 999 € par an et couvre un nombre illimité de sociétés du même bénéficiaire économique ou groupe pour un usage interne non transférable.
Non, sauf mention expresse dans une commande séparée. Les frais publics, professionnels locaux, tax filings, accounting, audit, banking, sanctions legal review, licences et autres prestations sont distincts de l’abonnement MY OFFICE®.
Connectez votre LLC, branch, subsidiary ou société yéménite existante à MY OFFICE®, centralisez son registre, sa fiscalité, ses bénéficiaires effectifs, ses preuves de conformité et ses documents financiers avec 30 fonctions et un Agent FiduLink pendant douze mois.
